Фразы, афоризмы, высказывания,

  красивые слова на испанском языке.

Jamás te rindas, pase lo que pase.Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.

Agradezco a mi destino.Благодарю свою судьбу.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.Любить – самое сильное средство быть любимым.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.

Amor apasionado.Страстная любовь.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой.

Ángel de la muerte.

Ангел смерти.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть всё.

Bajo el ala de un ángel.Под крылом ангела.

Bebemos, cantamos y amamos.Пьём, поём и любим.

Busco la verdad.Ищу истину.

* El amor alivia como la luz del sol tras lluvia.
Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.

* Tu amor es consuelo en la tristeza , serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion.
Твоя любовь это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.

* Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amado. Te amo. Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимым. Люблю тебя.

* El amor es como una mariposa: si la agarras demasiado muere, si la dejas volar - va a escapar. 

Любовь как бабочка: сожмешь слишком сильно — она умрёт, отпустишь — и она улетит.

* Te voy a querer sin pedir opiniones, sin dar explicaciones. Soy libre pa’ escoger. Te voy a querer.
Я буду любить тебя, не спрашивая мнений, не давая объяснений. Я свободна, чтобы выбирать, я буду любить тебя.

* El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rápido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad. (William Shakespeare, escritor inglés)
Время очень медленно для тех, кто ждет, очень быстро для тех, кто боится, очень длинно для тех, кто сожалеет, очень коротко для тех, кто пирует. Но для тех, кто любит, время -вечность. (Уильям Шекспир)

* Desearia ser una lagrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. 

Я хотел бы быть твоей слезой…для того чтобы родиться в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах.

* Sabes por que el cielo esta tan gris? Porque todo el azul se ha quedado en tus ojos.
Ты знаешь, почему небо такое серое? Потому что весь синий цвет остался в твоих глазах.

* Cuando la vida te da mil razones para llorar, muestrale que tienes mil razones para sonreir.
Когда жизнь дает тебе сотни причин чтобы плакать, покажи ей что у тебя есть тысячи причин чтобы улыбаться.

* La amistad es como el mar, se ve el principio pero no el final. Дружба как море, видно начало, но не видно конца.